Глоссарий
Определения и связанные с ними положения перенесены из отмеченных комментариями фрагментов. Каждый блок применяется в контексте указанного закона или кодекса; его условия сохранены, а нумерация согласована с актуальной нумерацией исходных актов. Общие ссылки в исходных статьях ведут к соответствующим блокам G1–G11.
G1. Гражданская правоспособность
Источник: вкладка «Гражданский кодекс».
Статья 9. Правоспособность гражданина
ч. 1. Способность иметь гражданские права и нести обязанности (гражданская правоспособность) признается в равной мере за всеми гражданами.
ч. 2. Правоспособность гражданина возникает в момент его рождения и прекращается смертью.
G2. Вещи, животные и деньги
Источник: вкладка «Гражданский кодекс».
Статья 18. Недвижимые и движимые вещи
ч. 1. К недвижимым вещам (недвижимое имущество, недвижимость) относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершенного строительства.
Законом к недвижимым вещам может быть отнесено и иное имущество.
К недвижимым вещам относятся жилые и нежилые помещения, а также предназначенные для размещения транспортных средств части зданий или сооружений (машино-места), если границы таких помещений, частей зданий или сооружений описаны в установленном законодательством.
ч. 2. Вещи, не относящиеся к недвижимости, включая деньги, признаются движимым имуществом. Регистрация прав на движимые вещи не требуется, кроме случаев, указанных в законе.
Статья 19. Неделимые вещи
ч. 1. Вещь, раздел которой в натуре невозможен без разрушения, повреждения вещи или изменения ее назначения и которая выступает в обороте как единый объект вещных прав, является неделимой вещью и в том случае, если она имеет составные части.
ч. 2. Замена одних составных частей неделимой вещи другими составными частями не влечет возникновения иной вещи, если при этом существенные свойства вещи сохраняются.
ч. 3. Взыскание может быть обращено на неделимую вещь только в целом, если законом или судебным актом не установлена возможность выделения из вещи ее составной части, в том числе в целях продажи ее отдельно.
Статья 20. Сложные вещи
Если различные вещи соединены таким образом, который предполагает их использование по общему назначению (сложная вещь), то действие сделки, совершенной по поводу сложной вещи, распространяется на все входящие в нее вещи, поскольку условиями сделки не предусмотрено иное.
Статья 21. Животные
К животным применяются общие правила об имуществе постольку, поскольку законом или иными правовыми актами не установлено иное.
При осуществлении прав не допускается жестокое обращение с животными, противоречащее принципам гуманности.
Статья 22. Деньги (валюта)
ч. 1. Доллар США является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории штата San-Andreas.
Платежи на территории штата San-Andreas осуществляются путем наличных и безналичных расчетов.
G3. Трудовые отношения и их стороны
Источник: вкладка «Трудовой кодекс».
Часть II. Трудовые отношения, стороны трудовых отношений,
основания возникновения трудовых отношений
Статья 6. Трудовые отношения
ч. 1. Трудовые отношения - отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, конкретного вида поручаемой работнику работы) в интересах, под управлением и контролем работодателя, подчинении работника правилам внутреннего устава при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, трудовым договором.
Статья 7. Основания возникновения, приостановления и прекращения трудовых отношений
ч. 1. Трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании трудового договора, заключаемого ими в соответствии с настоящим Кодексом.
ч. 2. В случаях и порядке, которые установлены трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, или уставом (положением) организации, трудовые отношения возникают на основании трудового договора в результате:
а) избрания на должность - возникают, если избрание на должность предполагает выполнение работником определенной трудовой функции;
б) назначения на должность или утверждения в должности - трудовые отношения возникают на основании трудового договора в результате назначения на должность или утверждения в должности в случаях, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, или уставом организации;
в) направления на работу уполномоченными в соответствии с законодательством органами - возникают, в результате направления на работу уполномоченными органами;
ч. 3. Трудовые отношения между работником и работодателем возникают также на основании фактического допущения работника к работе с ведома или по поручению работодателя или его уполномоченного на это представителя в случае, когда трудовой договор не был надлежащим образом оформлен.
ч. 4. Фактическое допущение работника к работе без ведома или поручения работодателя либо его уполномоченного на это представителя запрещается.
ч. 5. Трудовые отношения между работником и работодателем должны быть приостановлены или прекращены в соответствии с приостановкой или прекращением трудового договора.
Статья 8. Стороны трудовых отношений
ч. 1. Сторонами трудовых отношений являются работник и работодатель.
а) Работник - физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем.
Если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами, вступать в трудовые отношения в качестве работников имеют право совершеннолетние граждане Соединённых Штатов Америки.
б) Работодатель - физическое лицо либо юридическое лицо (организация), вступившее в трудовые отношения с работником. В случаях, предусмотренных законами, в качестве работодателя может выступать иной субъект, наделенный правом заключать трудовые договоры.
ч. 2. Права и обязанности работодателя в трудовых отношениях осуществляются: физическим лицом, являющимся работодателем; органами управления юридического лица (организации) или уполномоченными ими лицами.
G4. Трудовой договор
Источник: вкладка «Трудовой кодекс».
ч. 1. Трудовой договор - соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, уставами и данным соглашением, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату, а работник обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию в интересах, под управлением и контролем работодателя, соблюдать уставы, действующие у данного работодателя.
G5. Неприкосновенность должностных лиц
Источник: вкладка «О неприкосновенности госслужащих».
Статья 3. Неприкосновенность должностных лиц
Неприкосновенность должностных лиц - особый правовой статус, означающий наличие у определенных в ч. 1 ст. 2 настоящего Закона лиц особых прав и обязанностей. Для таких лиц устанавливается четкий, особый по сравнению с общим случаем, порядок того, как они могут привлекаться к уголовной, административной либо иной ответственности.
G6. Судебная система: общие положения и понятия
Источник: вкладка «О судебной системе и судопроизводстве».
Часть I. ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ПРИНЦИПЫ
Статья 1. О судебной системе
ч. 1. Судебная система устанавливается Конституцией и Законом.
ч. 2. Закон регулирует организацию судебной системы и судопроизводство нормами материального и процессуального права.
Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе
ч. 1. Если норма или закон не устанавливают иное:
а) под штатом понимается штат Сан-Андреас;
б) суд — Окружной, Апелляционный, Верховный или Федеральный суд;
в) судья — судья, председатель или заместитель председателя Окружного, Апелляционного либо Верховного суда;
г) дело — принятое к производству исковое заявление, жалоба, уголовное или административное дело либо иное обращение;
д) правонарушение — преступление или административное правонарушение;
е) высокопоставленные лица — руководители органов исполнительной власти, отраслевых департаментов Правительства, органов законодательной власти и их заместители.
ч. 2. Определения, используемые в Законе:
а) Судья — лицо, наделённое Конституцией и Законом полномочиями осуществлять правосудие от имени суда;
б) Истец — лицо, подавшее исковое заявление или жалобу для защиты нарушенного права или законного интереса в гражданском либо административном производстве;
в) Ответчик — лицо, против которого поданы исковое заявление или жалоба в гражданском либо административном производстве;
г) Представитель истца или ответчика — адвокат по договору правовой помощи или юридических услуг с соблюдением иных норм законодательства; представителем также может быть уполномоченное лицо организации в гражданском или административном производстве;
д) Государственный обвинитель — назначенный ответственный сотрудник Attorney General's Office [AGO], предъявляющий обвинение от имени штата в уголовном или административном производстве;
е) Следователь — сотрудник государственной структуры, проводивший досудебное расследование. В уголовном или административном производстве он может быть вызван судом либо по ходатайству стороны;
ё) Обвиняемый — лицо, в отношении которого законно вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого либо составлен обвинительный акт (заключение) и уголовное дело которого передано в суд;
ж) Потерпевший — лицо, которому правонарушением причинён физический, моральный или имущественный вред и которое признано потерпевшим государственным обвинителем либо судом в уголовном или административном производстве;
з) Представитель потерпевшего в уголовном или административном производстве — только государственный или частный адвокат при наличии договора юридической помощи (услуг) и с соблюдением иных норм законодательства;
и) Защитник обвиняемого в уголовном или административном производстве — только государственный или частный адвокат при наличии договора юридической помощи (услуг) и с соблюдением иных норм законодательства;
й) Сторона обвинения в уголовном и административном производстве — потерпевший, следователь и государственный обвинитель;
к) Сторона защиты в уголовном и административном производстве — обвиняемый и защитник;
л) Свидетель — лицо, которому известны значимые для дела обстоятельства и которое приглашено в суд по ходатайству обвинения, защиты, истца, ответчика или их представителей;
м) Стороны в гражданском производстве — истец, ответчик и их представители; в уголовном и административном — обвинение и защита;
н) Специалист — лицо со специальными знаниями, привлекаемое в гражданском, уголовном или административном производстве для разъяснения сторонам и суду вопросов своей компетенции;
о) Эксперт — лицо со специальными знаниями, привлечённое судом для экспертизы и заключения в гражданском, уголовном или административном производстве;
п) Судебный пристав — сотрудник правоохранительных органов, назначенный судом для порядка в заседании и исполнения распоряжений суда. На период заседания он назначается устным распоряжением председательствующего судьи, на постоянной основе — постановлением Верховного суда.
р) Судебный секретарь — сотрудник судейского корпуса, проверяющий явку, контролирующий техническую фиксацию заседания, ведущий протокол и исполняющий поручения суда. Он помогает готовить и организовывать разбирательство и проекты судебных решений, но не осуществляет правосудие. Его функции могут возлагаться на действующего судью.
с) Судейский корпус — органы суда и должностные лица судебной власти: судьи, судебные и старшие судебные секретари, глава судебного секретариата;
т) Судебный акт — официальный документ, вынесенный судом в пределах компетенции;
у) Судебный запрос — акт об истребовании доказательств по ходатайству стороны либо по инициативе суда для получения недостающей для решения информации;
ф) Судебное постановление — акт по рассматриваемому делу, кроме актов о назначении или освобождении от должности, судебных толкованиях и практике;
х) Судебный штраф — имущественная санкция суда гражданам, должностным лицам, государственным и негосударственным организациям за неисполнение или ненадлежащее исполнение судебных актов либо нарушение законных обязательств и запретов;
ц) Судопроизводство — установленная Конституцией и Законом деятельность суда по рассмотрению и разрешению дел.
ч. 3. Межотраслевые термины, обозначающие схожие институты и понятия, могут толковаться и применяться как взаимозаменяемые.
ч. 4. Определения могут отличаться в отдельных случаях; перечень не исчерпывающий.
G7. Оружие, боеприпасы и специальные средства
Источник: вкладка «Об обороте оружия и спецсредств».
Статья 2. Основные понятия, применяемые в настоящем законе.
Государственные силовые структуры - специально организуемые и содержимые государством службы, создаваемые в интересах защиты (охраны) конституционного строя и безопасности государства и штата. В штате San-Andreas к таковым относятся Federal Investigation Bureau [FIB], United States Secret Service [USSS], NG National Guard, Los Santos Police Department [LSPD], San Andreas Highway Patrol [SAHP].
Оружие - устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов;
Огнестрельное оружие - оружие, предназначенное для механического поражения цели на расстоянии метаемым снаряжением, получающим направленное движение за счет энергии порохового или иного заряда;
Холодное оружие - оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека при непосредственном контакте с объектом поражения;
Боеприпасы - предметы вооружения и метаемое снаряжение, предназначенные для поражения цели и содержащие разрывной, метательный, пиротехнический или вышибной заряды либо их сочетание;
Бронежилет - индивидуальное защитное, специальное средство, предназначенное для обеспечения безопасности человека при воздействии на него холодного и огнестрельного оружия.
Наручники - это устройство в виде двух закрывающихся на ключ металлических браслетов, соединённых между собой небольшой цепочкой. Они используются силовыми государственными структурами, либо выполняющими аналогичные функции негосударственными организациями для ограничения свободы действий человека посредством сковывания его рук. Наручники надеваются на кисти рук и в той или иной степени лишают закованного свободы движений.
Специальные средства - это комплекс различных устройств, используемых в работе правоохранительных органов, спецслужб, а также в некоторых организациях частного сектора.
Медицинский препарат и мед. инструменты - это лекарственное средство, устройство, приспособление, которое взаимодействует с организмом человека для диагностики, лечения или реабилитации состояния.
Примечание №1: К оружию не относятся изделия, сертифицированные в качестве изделий хозяйственно-бытового и производственного назначения, спортивные снаряды, конструктивно сходные с оружием (далее - конструктивно сходные с оружием изделия).
Примечание №2: Под незаконным использованием любых видов оружия, спецсредств и боеприпасов также понимается: использование не по назначению, неправомерное использование, создавшее угрозу жизни граждан штата San Andreas, а также использование для незаконного повреждения, уничтожения материальных ценностей.
G8. Средства массовой информации
Источник: вкладка «О средствах массовой информации».
Статья 2. Средства массовой информации. Основные понятия
ч. 1. Для целей настоящего Закона:
а) под массовой информацией понимаются предназначенные для неограниченного круга лиц печатные, аудио-, аудиовизуальные и иные сообщения и материалы;
б) под средством массовой информации понимается периодическое печатное издание, сетевое издание, телеканал, радиоканал, телепрограмма, радиопрограмма, видеопрограмма, кинохроникальная программа, иная форма периодического распространения массовой информации под постоянным наименованием (названием);
в) под периодическим печатным изданием понимается газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное наименование (название), текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год;
г) под радио-, теле-, видео-, кинохроникальной программой понимается совокупность периодических аудио-, аудиовизуальных сообщений и материалов (передач), имеющая постоянное наименование (название) и выходящая в свет (в эфир) не реже одного раза в год;
д) под продукцией средства массовой информации понимается тираж или часть тиража отдельного номера периодического печатного издания, отдельный выпуск телеканала, радиоканала, радиопрограммы, телепрограммы, кинохроникальной программы, тираж или часть тиража аудио- или видеозаписи программы, отдельный выпуск либо обновление сетевого издания, отдельный выпуск иного средства массовой информации;
е) под распространением продукции средства массовой информации понимаются продажа, подписка, доставка, раздача периодического печатного издания, аудио- или видеозаписи программы, вещание телеканала, радиоканала (телевизионное вещание, радиовещание), вещание телепрограммы, радиопрограммы в составе соответственно телеканала, радиоканала, демонстрация кинохроникальной программы, предоставление доступа к сетевому изданию, иные способы распространения;
ё) под специализированным средством массовой информации понимается такое средство массовой информации, для регистрации или распространения продукции которого настоящим Законом установлены специальные правила;
ж) под редакцией средства массовой информации понимается организация, учреждение, предприятие либо гражданин, объединение граждан, осуществляющие производство и выпуск средства массовой информации;
з) под главным редактором понимается лицо, возглавляющее редакцию (независимо от наименования должности) и принимающее окончательные решения в отношении производства и выпуска средства массовой информации;
и) под журналистом понимается лицо, занимающееся редактированием, созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с ней трудовыми или иными договорными отношениями либо занимающееся такой деятельностью по ее уполномочию;
й) под издателем понимается издательство, иное учреждение, предприятие (предприниматель), осуществляющее материально-техническое обеспечение производства продукции средства массовой информации, а также приравненное к издателю юридическое лицо или гражданин, для которого эта деятельность не является основной либо не служит главным источником дохода;
к) под распространителем понимается лицо, осуществляющее распространение продукции средства массовой информации по договору с редакцией, издателем или на иных законных основаниях.
G9. Охота и охотничьи ресурсы
Источник: вкладка «Об охоте».
Часть II. Термины и определения.
Статья 6. Основные понятия, применяемые в настоящем законе:
ч. 1. Охота - деятельность, связанная с поиском, выслеживанием, преследованием охотничьих ресурсов, их добычей, первичной переработкой и транспортировкой. Также к охоте приравнивается нахождение в охотничьих местах с орудиями охоты и(или) охотничьими ресурсами.
ч. 2. Охотничьи ресурсы - объекты животного мира (дикие звери), которые в соответствии с настоящим законом, используются или могут быть использованы в целях охоты.
ч. 3. Орудие охоты - огнестрельное и холодное оружие, предназначенное для добывания охотничьих ресурсов.
ч. 4. Добыча - то, что было добыто во время охоты.
ч. 5. Шкура - снятая с животного кожа с шерстью, представляющая денежную ценность.
ч. 6. Норма добычи - лимит на добычу охотничьих ресурсов, установленный правительство штата San-Andreas, в целях охраны окружающей среды, сохранения диких животных и их среды обитания.
ч. 7. Браконьерство — охота на исчезающие виды животных, а также охотничья деятельность в запрещённых местах.
Примечание: Под исчезающими видами подразумеваются: Львы, Шимпанзе, Экзотическая макака, Олень-альбинос.
ч. 8. Популяция - совокупность особей одного вида животных.
ч. 9. Сбыт - продажа охотничьих ресурсов с целью получения прибыли.
ч. 10. Конфискат — охотничьи ресурсы, изъятые правоохранительными органами у гражданских лиц, нарушивших настоящий закон.
ч. 11. Транспортное средство - техническое сухопутное, водное, воздушное устройство для перевозки людей и(или) грузов. Транспортным средством признаются: автомобили, мотоциклы, квадроциклы, автобусы, моторные лодки, катеры, яхты, вертолеты, самолеты, гидропланы.
ч. 12. Пирс - гидротехническое сооружение, выступающее в акваторию океана, предназначенное для швартовки крупных водных судов.
ч. 13. Изъятие охотничьих ресурсов - это принудительный процесс передачи ресурсов надзорным органам.
G10. Мисдиминор
«Мисдиминор» (от англ. misdemeanor) — это категория сравнительно лёгких уголовных преступлений в англосаксонской правовой системе (в первую очередь в США и исторически в Великобритании).
Что это значит на практике
По тяжести мисдиминоры стоят между административными правонарушениями и серьёзными уголовными преступлениями — фелониями (felony).
Типичное наказание — чаще всего штраф либо лишение свободы на срок до одного года (в разных штатах США рамки могут немного отличаться).
Примеры таких деяний: мелкое хищение, простая драка без тяжких последствий, вождение в нетрезвом виде в некоторых случаях, вандализм небольшой тяжести и т. п.
G11. Термины процессуального производства
Источник: вкладка «Процессуальный кодекс». Контекст: терминология Процессуального кодекса; слова «настоящий Кодекс» в перенесённом тексте относятся к Процессуальному кодексу.
Часть X. Терминология
Статья 52. Основные понятия, используемые в настоящем Кодексе
ч. 1. Для настоящего Кодекса:
Алиби — нахождение подозреваемого или обвиняемого в другом месте в момент правонарушения.
Близкие лица — иные лица, кроме родственников, состоящие в свойстве с потерпевшим или свидетелем, а также лица, чьи жизнь, здоровье и благополучие им дороги в силу личных отношений.
Близкие родственники — супруги, родители, дети, усыновители и усыновлённые, родные братья и сёстры, дедушки, бабушки, внуки.
Государственный обвинитель — должностное лицо Attorney General's Office [AGO], поддерживающее обвинение от имени государства в суде.
Досудебное производство — период от получения сообщения о правонарушении до направления дела прокурором в суд для рассмотрения по существу.
Жилище — жилой дом с жилыми и нежилыми помещениями; используемое для постоянного или временного проживания жилое помещение независимо от собственности; иное помещение или строение, используемое для временного проживания.
Осмотр — визуальное изучение значимых для дела мест, лиц, жилищ, помещений, предметов и документов уполномоченным лицом без физического воздействия на них.
Обыск — обследование уполномоченным лицом помещений или лиц для обнаружения предметов, значимых для уголовного или административного производства.
Момент фактического задержания — фактическое лишение подозреваемого свободы передвижения в порядке настоящего Кодекса.
Непричастность — неустановленная причастность либо установленная непричастность к правонарушению.
Ночное время — с 22:00 до 06:00 по местному времени.
Обвинение — выдвинутое по настоящему Кодексу утверждение о совершении лицом деяния, запрещённого Уголовным кодексом или Кодексом об административных правонарушениях.
Постановление — решение судьи, кроме приговора, либо решение прокурора или следователя.
Процессуальное действие — предусмотренное Кодексом следственное, судебное или иное действие.
Свидетельский иммунитет — право не свидетельствовать против себя, близких родственников и в иных предусмотренных Кодексом случаях.
Следователь — служащий правоохранительного органа, уполномоченный законом вести уголовное или административное следствие.
Внепроцессуальное обращение — устное или письменное обращение к суду от неучастника разбирательства либо обращение участника судебного или досудебного производства в не предусмотренной процессуальным законом форме.
Прокурор — Генеральный прокурор, его заместители, старшие прокуроры и прокуроры, прямо наделённые процессуальными полномочиями конституционным законом об Attorney General's Office [AGO] и настоящим Кодексом.
ч. 2. Термины судебной системы определяются блоком G6 вкладки «Глоссарий» (исходные ст. 1–2 закона «О судебной системе и судопроизводстве»).